Pass by

pass by 1.0

AmE |ˈpæs baɪ|

BrE |pɑːs bæɪ|

глагол

1. проходить мимо; проезжать мимо; миновать

Двигаться мимо кого-либо или чего-либо.

I passed by her house yesterday. — Вчера я проходил мимо её дома.
A car passed by. — Мимо проехала машина.
We watched the parade pass by. — Мы смотрели, как мимо проходит парад.
Don't just pass by, come in! — Не проходите мимо, заходите!
pass by unnoticed — пройти мимо незамеченным
pass by on the street — проходить мимо по улице
I stood and watched the people pass by. — Я стоял и смотрел на проходящих мимо людей.

Syn: go past, go by, move past, travel past

go by — проходить, руководствоваться, судить по, проходить мимо, проезжать мимо

Фразовый глагол образован от старофранцузского ‘passer’ (проходить) и древнеанглийского предлога ‘bī’ (около, мимо). Широко используется во всех англоговорящих странах как в повседневной речи в прямом смысле (пройти мимо человека или места), так и в переносном (о времени — проходить, лететь; или об упущенной возможности).

Прочие фразы и выражения

pass by on the other side — пройти мимо чужой беды; не оказать помощи; отвернуться
let life pass one by — позволить жизни пройти мимо; упустить возможности; быть пассивным наблюдателем

Однокоренные слова

bypass — обход, шунт, обводный канал, обходить, объезжать, пренебрегать
pass — проход, передача, перевал, пас, пропуск, пасс, проходить, передавать, переходить
passerby — прохожий, проезжий
by — по, на, к, при, у, мимо, согласно, около, рядом с, мимо, согласно, рядом, около, близко
passer-by — прохожий, проезжий